-
1 orbital docking
Авиационная медицина: стыковка на орбите -
2 orbital docking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > orbital docking
-
3 manned orbital docking simulator
Универсальный англо-русский словарь > manned orbital docking simulator
-
4 manned orbital docking simulator
n установка для моделювання пілотованого стикування клаEnglish-Ukrainian military dictionary > manned orbital docking simulator
-
5 spacecraft to orbital station docking
Универсальный англо-русский словарь > spacecraft to orbital station docking
-
6 spacecraft-to-orbital station docking
English-Russian dictionary of telecommunications > spacecraft-to-orbital station docking
-
7 двигатель системы стыковки
стыковка носами, носовая стыковка — nose-to-nose docking
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель системы стыковки
-
8 зона стыковки
стыковка носами, носовая стыковка — nose-to-nose docking
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона стыковки
-
9 механизм стыковки
стыковка носами, носовая стыковка — nose-to-nose docking
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм стыковки
-
10 маневр стыковки
1. docking manoeuvreстыковка носами, носовая стыковка — nose-to-nose docking
2. docking maneuverстыкующийся с; стыковка с — docking with
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр стыковки
-
11 вывод на земную орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод на земную орбиту
-
12 стыковка на околоземной орбите
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стыковка на околоземной орбите
-
13 стыковка
ж. -
14 rendez-vous
rendez-vous [ʀɑ̃devu]invariable masculine noun• prendre rendez-vous avec qn (pour affaires, consultation) to make an appointment with sb ; (entre amis) to arrange to meet sb• prendre (un) rendez-vous chez le dentiste/coiffeur to make a dental/hair appointment• ce match sera le grand rendez-vous sportif de l'année this match will be the big sporting event of the year* * *ʀɑ̃devunom masculin invariable2) ( avec des amis)3) ( réunion professionnelle) meeting4) ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place* * *ʀɑ̃devu nm1) (professionnel, chez un médecin) appointment"uniquement sur rendez-vous" — "by appointment only"
J'ai pris rendez-vous chez le médecin. — I made an appointment with the doctor.
J'ai rendez-vous avec Marie en ville. — I'm meeting Marie in town., I've arranged to meet Marie in town.
3) (amoureux) dateTu sors ce soir? - Oui, j'ai un rendez-vous. — Are you going out tonight? - Yes, I've got a date.
4) (politique, artistique) gathering5) figêtre au rendez-vous; Le soleil n'était pas au rendez-vous cet été. — We didn't see much of the sun this summer.
6) ASTRONOMIErendez-vous spatial; rendez-vous orbital — docking (in space)
7) (= lieu) meeting placeIl est arrivé en retard au rendez-vous. — He arrived late at the meeting place.
C'est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz. — It's a favourite haunt of all jazz fans.
* * *rendez-vous nm inv1 (chez un médecin, coiffeur, avocat etc) appointment (avec with; chez at); prendre/avoir rendez-vous avec un spécialiste to make/have an appointment with a specialist; j'ai rendez-vous chez le médecin/coiffeur I've got an appointment at the doctor's/hairdresser's; recevoir les malades sur rendez-vous to see patients by appointment; ‘consultations sur rendez-vous seulement’ ‘consultations by appointment only’;2 ( avec des amis) j'ai rendez-vous avec un ami I'm meeting a friend; on peut se fixer un rendez-vous? shall we meet?; je leur ai donné rendez-vous à minuit I've arranged to meet them at midnight; rendez-vous demain! see you tomorrow!; ‘rendez-vous à 10 heures à la gare’ ‘meet at the station at 10 am’; le soleil n'était pas au rendez-vous the sun didn't shine; la croissance est au rendez-vous growth is the order of the day;3 ( réunion professionnelle) meeting; vous avez deux rendez-vous cet après-midi avec nos représentants d'Asie et de Scandinavie you have two meetings this afternoon, with our Asian and Scandinavian representatives;4 ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place; ce café est le rendez-vous des joueurs d'échecs that café is a meeting place for chess players;5 ( émission) programmeGB, slot; notre prochain rendez-vous sur les ondes our next programmeGB.[rɑ̃devu] nom masculin invariable1. [rencontre] appointmentc'était un rendez-vous manqué we/they didn't meet upson premier rendez-vous [amoureux] her first date2. [endroit] meeting placeici, c'est le rendez-vous des étudiants this is where all the students meetCan I see you tonight? Est-ce qu'on peut se voir ce soir ?Why don't we go for a drink sometime? On pourrait aller prendre un verre un de ces jours ?How about meeting up next week? Et si on se voyait la semaine prochaine ?Let's get together soon. On se revoit bientôt, d'accord ?Are you free any time next week? Tu es libre la semaine prochaine ?How about Friday? Vendredi, ça te va ?Would Monday at 10.30 be OK? Lundi 10 h 30, ça irait ?Can you make Tuesday lunchtime? Tu es libre mardi midi ?When's a good time for you? Quand est-ce que ça t'arrange ?When is the best time for you? ou When would suit you best? Quand est-ce que ça t'irait le mieux ?Let's say tomorrow outside the cinema at 7.30. Disons demain devant le cinéma à 19 h 30See you on Friday then! À vendredi, alors !I look forward to it! Ce sera sympa !It's a date, then! C'est d'accord ! -
15 стыковка
ж.стыко́вка на околозе́мной орби́те — earth-orbital docking
2) ( транспортных рейсов) connectionме́жду ре́йсами авто́бусов удо́бные стыко́вки — there are good connections between buses
-
16 стыковка на орбите
1) Computers: orbital rendezvous2) Aviation medicine: connection in orbit, orbital dockingУниверсальный русско-английский словарь > стыковка на орбите
-
17 установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА
Astronautics: manned orbital docking simulatorУниверсальный русско-английский словарь > установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА
-
18 установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите
Astronautics: manned orbital docking simulatorУниверсальный русско-английский словарь > установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите
-
19 стыковка на околоземной орбите
Русско-английский аэрокосмический словарь > стыковка на околоземной орбите
-
20 впервые
[см. тж. первый]In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time.Special attention has been paid to the liquid-propellant rockets and engines that were originally outlined by К. Е. Tsiolkovsky.…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space…
См. также в других словарях:
Orbital Express — Orbital Express: ASTRO (links) und NEXTSat (rechts) Orbital Express: ASTRO … Deutsch Wikipedia
Orbital Express — Orbital Express: ASTRO and NEXTSat Orbital Express was a space mission managed by the United States Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and a team led by engineers at NASA s Marshall Space Flight Center (MSFC). The Orbital Express… … Wikipedia
Orbital elements — are the parameters required to uniquely identify a specific orbit. In celestial mechanics these elements are generally considered in classical two body systems, where a Kepler orbit is used (derived from Newton s laws of motion and Newton s law… … Wikipedia
Orbital inclination change — is an orbital maneuver aimed at changing the inclination of an orbiting body s orbit. This maneuver is also known as an orbital plane change as the plane of the orbit is tipped. This maneuver requires a change in the orbital velocity vector… … Wikipedia
Orbital maneuver — In spaceflight, an orbital maneuver is the use of propulsion systems to change the orbit of a spacecraft. For spacecraft far from Earth for example those in orbits around the Sun an orbital maneuver is called a deep space maneuver (DSM).[not… … Wikipedia
Orbital mechanics — A satellite orbiting the earth has a tangential velocity and an inward acceleration. Orbital mechanics or astrodynamics is the application of ballistics and celestial mechanics to the practical problems concerning the motion of rockets and other… … Wikipedia
Orbital ring — An Orbital Ring is a concept for a space elevator that consists of a ring in low earth orbit that rotates at above orbital speed, that has fixed tethers hanging down to the ground. The structure is intended to be used for space launch. The… … Wikipedia
Orbital speed — Not to be confused with Escape Velocity. The orbital speed of a body, generally a planet, a natural satellite, an artificial satellite, or a multiple star, is the speed at which it orbits around the barycenter of a system, usually around a more… … Wikipedia
Orbital airship — Space blimp redirects here. For airships used in a role similar to satellites, see stratospheric airship. The orbital airship, also called the space blimp, is a proposed space transportation system that carries payloads to and from low Earth… … Wikipedia
Orbital state vectors — In astrodynamics or celestial dynamics orbital state vectors (sometimes state vectors) are vectors of position ( ) and velocity ( ) that together with their time (epoch) ( ) uniquely determine the state of an orbiting body. State vectors are… … Wikipedia
Orbital period — For the music album, see Orbital Period (album). The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit about another object. When mentioned without further qualification in astronomy this refers to the sidereal period … Wikipedia